21.8.09

Bahasa Minang

Bahasa Minangkabau: Sadang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia (peribahasa) Bahasa Indonesia: Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apa lagi manusia Bahasa Minangkabau: Co a koncek baranang co itu inyo (peribahasa) Bahasa Indonesia: Bagaimana katak berenang, seperti itulah dia. Bahasa Minangkabau: Indak buliah mambuang sarok di siko! Bahasa Indonesia: Tidak boleh membuang sampah di sini! Bahasa Minangkabau: Bungo indak satangkai, kumbang indak sa ikua (peribahasa) Bahasa Indonesia: Bunga tidak setangkai, kumbang tidak seekor Bahasa Minangkabau: A tu nan ka karajo ang* ? Bahasa Indonesia: Apa yang akan kamu kerjakan? * perhatian: kata ang (kamu) adalah kata kasar

Tiada ulasan: