6.2.11

Kopeknya Jatuh

Bahasa Melayu sungguh kaya. Satu perkataan kadang-kadang membawa maksud berganda. Maksud perkataan itu bergantung di mana tempat perkataan itu dituturkan. Lain tempat lain maknanya.


"Cik, kopek cik jatuh ni".


Kalau kita menuturkan dialog di atas di negeri Pantai Timur Semenanjung, makan penamparlah jawabnya.


Kalau di negeri Utara Semenanjung, tentu kita menerima ucapan terima kasih.


Apa maksud kopek ?




Sila lihat di bawah.




Kamus Dewan Edisi Empat

(kopék) 1. dompet, pundi-pundi wang; 2. peti.     
                                  
kopek II    (kopék) 1. susu, buah dada; 2. bergan­tung tidak tegang (spt susu perempuan tua); mengopek menghisap susu ibu, menyusu.                                                               

3 ulasan:

♥yaya budak suka embun♥ berkata...

bahasa melayu memang kaya dengan makna :)
yaya punya blog

yanee :D berkata...

sumpah lawaak. haha

natrah ismail berkata...

hahaha!!
motif: berwaspadalah berkata2 bila di negeri org..^^